Origin on Mac: External hard drive won’t mount

Exactly this problem affecting some players on Mac with Catalina. Thanks to Erik for asking, here’s my solution